Molti conoscono l’espressione “it’s raining cats and dogs”, letteralmente “piovono cani e gatti” e assimilabile al nostro “piove a catinelle”.
Meno conosciute al pubblico italiano, ma altrettanto usate nel mondo anglosassone per indicare una forte pioggia sono le espressioni “it’s pouring (down)” e “it’s coming down”.
È inoltre utile conoscere il termine “drizzle”, riferito alla pioggerella leggera o usato come verbo (“it’s drizzling”), soprattutto se avete in programma di recarvi a Londra, non importa in quale periodo dell’anno 😁.
